from both sides

ambo gli occhi — both eyes

da ambo le parti — on both sides, on either side

я пойду́ с ва́ми — I'll go with you; I'll join you

вы со мной? — are you coming with me?

брат с сестро́й ушли́ — brother and sister went away

мы с тобо́й [мы с ва́ми] — you and I; we

нам с ва́ми придётся подожда́ть — we'll have to wait

повида́ть отца́ с ма́терью — see one's father and mother

вести́ себя сде́ржанно с кем-л — be reserved with smb

с ва́ми мне легко́ — I feel at ease with you

с ним ве́село — he is fun to be with

обме́ниваться мне́ниями с кем-л — exchange views with smb

мне не́ о чем с ва́ми разгова́ривать — I have nothing to discuss with you

чай с молоко́м [са́харом] — tea with milk [sugar]

кни́га с карти́нками — picture book

стано́к с электро́нным управле́нием — electronically operated / controlled machine

бино́кль с увеличе́нием в 10 раз — 10-power binoculars

мыть с мы́лом — wash with soap

с курье́ром — by courier ['kʊrɪə] / messenger

с после́дним по́ездом — by the last train

с улы́бкой — with a smile

с интере́сом — with interest

с удово́льствием — with pleasure

со сме́хом — with a laugh, with laughter

с пе́снями и сме́хом — with song and laughter; singing and laughing

с уве́ренностью — with certainty; for certain; confidently

с лёгкостью — easily

одева́ться со вку́сом — be dressed with taste, have good taste in clothes

с опереже́нием гра́фика — ahead of schedule

с то́чностью до 0,1 — to within 0.1

с части́чной нагру́зкой — at partial load

со ско́ростью 100 км в час — at a speed of 100 km per hour

с тако́й же ско́ростью, как — as fast as

с серьёзными наме́рениями — with serious intentions

с э́той це́лью — for this purpose, with this in mind; toward(s) this end

я к вам с про́сьбой — I have a request for you; I have something to ask you for

просну́ться с зарёй — awake with the dawn

с оконча́нием войны́ — when the war is [was] over

с во́зрастом э́то пройдёт — it will pass with the years [with age; as one grows older]

с разви́тием эконо́мики — as the economy develops

с увеличе́нием глубины́ растёт давле́ние — as the depth increases, so does the pressure

с повыше́нием то́чности измере́ний на́ши взгля́ды на э́то явле́ние измени́лись — as the measurement accuracy increased, our view of that phenomenon changed

с удале́нием от це́нтра — away / outward from the centre

с приватиза́цией фи́рмы не́которые пробле́мы разреши́лись — after the company was privatized, some of the problems were resolved

как у вас дела́ с повыше́нием? — how are things going on with your promotion?

с рабо́той всё хорошо́ — the work's going on all right

как у вас со здоро́вьем? — do you have any health problems?

у него́ что́-то с лёгкими — he has got lung trouble

у меня́ тугова́то с деньга́ми — I am a bit hard up for money

что с тобо́й [ва́ми]? — what is the matter with you?

с ка́ждым ча́сом [днём, ме́сяцем, го́дом] — every hour [day, month, year]

с ка́ждой секу́ндой [мину́той, неде́лей] — every second [minute, week]

вы молоде́ете с ка́ждым днём — you look younger every day

спусти́ться со второ́го этажа́ — come downstairs

корми́ть с ло́жечки — spoon-feed

верну́ться с рабо́ты — return from work

прие́хать с Кавка́за — come from the Caucasus

ры́ба с Во́лги — fish from the Volga

подойти́ к до́му с торца́ — approach the building from the end side

пры́гать с ле́вой ноги́ — take off from the left foot

писа́ть с прописно́й [стро́чной] бу́квы — write with a capital [small] letter

начина́ть с ма́лого — start small [in a small way]

перейти́ с пе́рвого ме́ста на пя́тое — move from first place to fifth place

зарпла́та повы́силась с 5 до 6 ты́сяч рубле́й — the salary (was) increased from 5,000 to 6,000 roubles

с сентября́ по дека́брь — from September to December

с трёх до пяти́ — from three to five

он не ви́дел её с про́шлого го́да — he has not seen her since last year

с тех пор ничего́ не измени́лось — nothing has changed since then

он бу́дет там с января́ [пя́тницы; трёх часо́в] — he will be there starting from January [Friday; three o'clock]

зако́н вступа́ет в си́лу с 1 января́ — the law comes into force [becomes effective] (on) January (the) first

с нату́ры — from life

писа́ть портре́т с кого́-л — paint smb's picture

брать приме́р с кого́-л — follow smb's example

с тебя́ буты́лка — you owe me a bottle

с ра́дости — with joy

с го́ря — with grief / frustration

запи́ть с го́ря — drown one's sorrows in drink

с доса́ды [со зло́сти] — with vexation [with anger]

со стыда́ — for / with shame

со стра́ха — in one's fright, in panic

кра́сный с моро́за — (with a face) reddened by the cold

с пе́рвого взгля́да — at first sight

с головы́ до ног — from head to foot

с нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

со сна — half awake

взять с бо́ю — take by storm

с мину́ты на мину́ту — any minute / moment (now)

он придёт с мину́ты на мину́ту — he may come any minute now

с чьего́-л разреше́ния / позволе́ния — with smb's permission

с ва́шего согла́сия — with your consent

с ви́ду — in appearance

с меня́ хва́тит — I've had enough

с була́вочную голо́вку — the size of a pin's head

с вас ро́стом — about the same height as yours

с ло́шадь величино́й — the size of a horse

туда́ бу́дет с киломе́тр — it is about a kilometre from here

so only in the poets): Janus,

Janus bifrons,

acumen,

Post altrinsecus ancipes securiculast,

securis,

bestiae quasi ancipites in utrāque sede viventes,

so in the histt. freq. of an attack, a contest, etc., on two different sides,

periculum,

ancipiti metu et ab cive et ab hoste,

anceps terror,

tumultus,

ancipitia munimenta,

propter ancipitem faciendi dicendique sapientiam,

ancipites viae rationesque et pro omnibus et contra omnia disputandi,

adferre ancipitem curam cogitandi,

jus anceps,

anceps fatorum via,

incertus exitus et anceps fortuna belli,

anceps proelii fortuna,

oraculum,

proelium,

so esp. freq.: ancipiti Marte pugnare,

causa anceps,

genus causarum anceps,

dubium vel anceps,

fides,

so also, ancipites animi,

never in Cic.): viae,

loca,

dubiā et interdum ancipiti fortunā,

anceps periculum,

ancipites morbi corporis,

cujus (Antonii) operā ex ancipiti morbo convaluerat,

Ideo et purgationibus (labruscum) ancipitem putant,

vox pro re publicā honesta, ipsi anceps,

adulatio anceps si nulla et ubi nimia est,

dubiā suorum re in anceps tractus vim legionum implorabat,

seu nihil militi seu omnia concederentur, in ancipiti res publica,

scelus inter ancipitia probatum,

14, 22: facilius inter ancipitia clarescunt,

nova ambigua ancipitia malebat,

inter ancipitia deterrimum est media sequi,

Hammer und Sichel — hammer and sickle

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

Hammer und Sichel — hammer and sickle

unter den Hammer kommen — come under the hammer

ein dicker Hammer — an awful blunder

citer agnus (ager) alligatus ad sacra erit, Cato ap. Prisc. pp. 599 and 989 P.: alter ulteriorem Galliam decernit cum Syriā, alter citeriorem,

citerior provincia (i. e. Gallia Cisalpina),

in Galliā citeriore,

citerior Hispania,

Arabia,

Oceanus,

ripa,

(stella) ultima a caelo, citima terris,

citima Persidis (sc. loca),

deduc orationem tuam de caelo ad haec citeriora,

quantā animi tranquillitate humana et citeriora considerat,

ut ad haec citeriora veniam et notiora nobis,

nam citeriora nondum audiebamus,

citerioris vitae minister,

Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est,

in antiquius citeriusve,

citeriore die (opp. longiore),

citerior tamen est poena quam scelus,

citerius debito resistere,

(dextera) nec citra mota nec ultra,

ultra citraque pervolare,

citra est Oglasa,

citra fuere margines,

Germani qui essent citra Rhenum,

is locus est citra Leucadem stadia CXX.,

citra Veliam,

citra mare,

mare citra,

citra flumen intercepti,

citra Tauri juga,

With verbs of motion: ut exercitum citra flumen Rubiconem educeret,

ut omnes citra flumen eliceret,

non erit necesse id usque a capite arcessere: saepe etiam citra licet,

paucis citra milibus lignatores ei occurrunt,

citra quam proxime fuerint (defectus lunae),

citra exsultare,

nec a postremā syllabā citra tertiam,

cur Veneris stella numquam longius XLVI. portibus ab sole... abscedant, saepe citra eas ad solem reciprocent,

neve domi praesume dapes et desine citra Quam capias paulo,

culta citra quam debuit illa,

Nec virtus citra genus est,

glans cum citra satietatem data est,

fatigationem,

scelus,

citra necem tua constitit ira,

usus citra intellectum acrimoniae,

perh. not anteAug.): citra Kalendas Octobris,

Trojana tempora,

juventam,

temporis finem,

citra hoc experimentum multa sunt, quae, etc.,

plus usus sine doctrinā, quam citra usum doctrina valet,

Phidias in ebore longe citra aemulum,

vir bonus citra virtutem intellegi non potest,

accusationem,

tranare aquas citra docentem natura ipsa sciunt,

citra invidiam,

citra ullum aliud incommodum,

citra dolorem,

morsum,

vulnus,

citra fidem,

citra speciem aut delectationem,

citra Senatūs populique auctoritatem,

commoda emeritorum,

spem omnium fortuna cessit,

etiam citra spectaculorum dies,

citra magnitudinem prope Ponto similis,

ultro ac citro commeare,

sursum deorsum, ultro citro commeantibus,

qui ultro citroque navigarent,

cursare ultro et citro,

bis ultro citroque transcurrerunt,

cum saepe ultro citroque legati inter eos mitterentur,

multis verbis ultro citroque habitis,

beneficiis ultro citro datis acceptisque,

ut obsides ultro citroque darentur,

datā ultro citroque fide,

inplicati ultro et citro vel usu diuturno vel etiam officiis,

ultro citroque versus,